 "Австрийский языковой диплом" (ÖSD) – это международная система экзаменов "Немецкий язык как иностранный и немецкий язык как второй язык", разработанная в соответствии с Европейской Директивой по иностранным языкам.
Экзаменационный центр ÖSD является членом Европейской ассоциации экзаменационных советов по иностранным языкам ALTE (англ. The Associationof Language Testers of Europe) — объединение ведущих национальных организаций, занимающихся тестированием на знание языка как иностранного.
Задачей ALTE является разработка единых стандартов тестирования с однозначным распределением компетенций по уровням владения языком.
Первые экзамены состоялись в 1995 г. в 7-ми лицензированных центрах. Сегодня во всем мире около 200 лицензированных центров ежегодно принимают экзамены более чем у 40 тысяч кандидатов.
Сейчас система "Австрийского языкового диплома" позволяет сдать 6 экзаменов для 6-ти уровней владения немецким языком. Полученные сертификаты признаются во всем мире и являются подтверждением уровня владения немецким языком, необходимого для получения образования в учебных заведениях Австрии, Германии и Швейцарии, а также для трудоустройства, получения вида на жительство и гражданства в этих странах.
Обзор экзаменов ÖSD:
ÖSD A1 Grundstufe Deutsch 1
ÖSD A1 KID 1 (для детей до 14 лет)
ÖSD A2 Grundstufe Deutsch 2
ÖSD A2 KID 2 (для детей до 14 лет)
Zertifikat В1 neu (общий с Goethe Institut)
ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch
ÖSD C1 Oberstufe Deutsch
ÖSD C2 Wirtschaftssprache Deutsch
|
Уровень
|
Описание
|
|
Grundstufe Deutsch 1 (GD 1)
|
Уровень по шкале CEF: A1
Экзамен для Кандидатов старше 14 лет, которые уже обладают хорошей начальной базой, могут общаться на бытовые и профессиональные темы на элементарном уровне. Диплом уровня А1 является в Австрии и в Германии обязательным для подтверждения знаний по немецкому языку при оформлении вида на жительство для всех членов семьи, а также регистрации документов на воссоединение семей (als Nachweis von Deutschkenntnissen in Zusammenhang mit der Erteilung eines Aufenthaltstitels für Familienangehörige laut Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz "Familienzusammenführung").
Условием для сдачи экзамена является: прослушанный курс подготовки в объеме 160 часов, законченный уровень Grundstufe А1.
|
|
Kompetenz in Deutsch 1 (ÖSD KID 1)
|
Уровень по шкале CEF: A1
Данный экзамен предлагается к сдаче Кандидатам в возрасте от 10 до 14 лет, в котором тестируются знания немецкого языка на начальном (элементарном) уровне среди детей и подростков в различных ситуациях их повседневной, школьной жизни и неформального общения.
|
|
Grundstufe Deutsch (GD)
|
Уровень по шкале CEF: A2
Экзамен для Кандидатов старше 14 лет, которые уже обладают хорошей начальной базой, могут общаться на бытовые и профессиональные темы на продвинутом уровне.
|
|
Kompetenz in Deutsch 1 (ÖSD KID 2)
|
Уровень по шкале CEF: A2
Данный экзамен также предлагается к сдаче Кандидатам в возрасте от 10 до 14 лет, и тестирует языковые способности детей и подростков на начальном (элементарном) уровне в каждодневных обыденных ситуациях их повседневной жизни. В ходе экзамена оценивается общий уровень грамотности и кругозора Кандидата.
|
|
Новый экзамен Zertifikat В1 neu
|
Уровень по шкале CEF: B1
Новый формат экзамена для взрослых и подростков старше 12 лет. Заменяет экзамен Zertifikat Deutsch в Гете Институте и экзаменационном центре ÖSD с марта 2013 года. Он подтверждает навыки самостоятельного использования немецкого языка и соответствует третьему уровню владения языком В1 по шкале CEF. В центре внимания находится коммуникативная компетенция.
Успешная сдача экзамена является минимальным пороговым требованием к владению языком для получения образования и позволяет также подавать документы на получение гражданства в Германии и Австрии.
|
|
Mittelstufe Deutsch (MD)
|
Уровень по шкале CEF: B2
Экзамен для Кандидатов старше 16 лет, которые общаются на любые темы и могут обсудить не только предмет разговора в общем, но и обратить внимание на детали, способны спонтанно и бегло вести разговор с носителями языка. Сертификат Mittelstufe Deutsch признан австрийскими, немецкими и швейцарскими университетами (http://www.osd.at/default.aspx?SIid=34&LAid=1) достаточным для поступления с подтверждением знаний немецкого языка.
|
|
Oberstufe Deutsch (OD)
|
Уровень по шкале CEF: C1
Экзамен для Кандидатов старше 16 лет, которые в различных ситуациях общественной и профессиональной жизни могут комплексно и с наибольшей степенью языковой правильности выражать своё мнение и участвовать в обсуждениях и дискуссиях. Сертификат C1 Oberstufe Deutsch признан многими австрийскими, немецкими и швейцарскими (http://www.osd.at/default.aspx?SIid=34&LAid=1) университетами допуском к учёбе как подтверждение знаний немецкого языка.
|
|
Wirtschaftssprache Deutsch (WD)
|
Уровень по шкале CEF: C2
Экзамен для Кандидатов старше 16 лет, разработанный совместно с Торгово-промышленной палатой Австрии. Данный экзамен подтверждает не только очень высокий уровень владения немецким языком в целом и его специфики в частности, но и предполагает полную компетенцию по экономической тематике. Сертификат Wirtschaftssprache Deutsch признан всеми австрийскими, немецкими и швейцарскими университетами (http://www.osd.at/default.aspx?SIid=34&LAid=1) допуском к учёбе как подтверждение знаний немецкого языка, а также является достаточным для использования немецкого языка в профессиональных целях.
|
| 
